Homo Niewiadomo

*salir del armario – wyjść z ukrycia, przestać się ukrywać ze swoją orientacją seksualną.
**mono - małpa
*** moreno – opalony, ale dosłownie to znaczy brązowy
**** „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”

What is love?

*fragment totalnie tracący na śmieszności :/ mordar (gryźć) się Sergiowi pomyliło z bordar (wyszywać) i jak to przetłumaczyć?
** Wyspy Kanaryjskie leżą w innej strefie czasowej, różnica między nimi a Hiszpanią wynosi 1 godzinę.

Historia Barçy wg Crackovii

*komentarz do bramki Pizziego na 5-4, z pamiętnego meczu z Atletico w Pucharze Króla 97
macanudo znaczy nadzwyczajny, wspaniały, ale tym słowem określa się również mężczyznę z dużym przyrodzeniem
**Program piłkarski w TV3, którego prowadzącymi są Xavi Torres i Angel „Pichi Alonso